Sakurasou Jilid 1 Bab 2

=========================================================

Bab kedua pun dimulai... Sekadar mengingatkan kembali alasan ane mengambil seri ini adalah karena detail yang gak diceritakan pada anime-nya memang menarik untuk diikuti...
Kamaboko adalah sejenis pasta ikan dengan tekstur lembut yang sering dianalogikan seperti payudara...
Hiyashi Chuuka merupakan ramen dengan versi dingin... Di Jepang makanan ini populer saat musim panas...
Kayaknya beberapa dialog di sini itu gak ada di anime-nya... FEEL-nya benar-benar kerasa... Ane saja sampai terkesima bacanya...

Dan ane pun jadi sedikit paham soal kenapa Mashiro jadi seperti itu...
Terima kasih pada pembaca setia dari blog ini yang masih setia juga mengikuti seri ini...

Selamat menikmati...

=========================================================

Sakurasou Jilid 1 Bab 1

=========================================================
Halo-halo... Ane kembali lagi...
Sebenarnya ane belum kembali sepenuhnya, sih... Proyek ane pun sebenarnya masih belum ada yang dilanjutin... Terus kalau ini...?
Yang berbeda dari seri ini adalah, gaya penceritaannya yang mengambil sudut pandang orang ketiga... Jadi kalau nanti ketemu kalimat dengan struktur lengkap yang dicetak miring, itu tandanya monolog dari salah satu karakter...
Oke, lanjut ke penjelasan... Koushien merujuk pada dua ajang turnamen bisbol nasional tingkat SMA di Jepang... Soutai adalah pekan lomba olahraga SMA kalau di Indonesia ibaratnya O2SN...

Stasiun Gedaimae dalam raw-nya tertulis 芸大前駅 (Geidaimae-eki), di mana 芸大 (Geidai) adalah sebutan (yang juga kependekan) dari Institut Seni Tokyo (東京藝術大学 ,Tōkyō Geijutsu Daigaku), sehingga di sini terasa seperti 'Stasiun Depan Geidai (Institut Seni)'  yang sering mengecoh orang yang gak tahu...

Mentaiko adalah telur ikan Pollock yang diasinkan, dan Kota Fukuoka cukup terkenal dengan hidangan ini...

Hawks di sini adalah tim bisbol Fukuoka Softbank Hawks... 

Mashiro (ましろ) berarti putih (bersih), dan untuk beberapa kondisi juga bisa diartikan 'kosong'...
Nozomi adalah salah satu layanan kereta tercepatnya...

Nabe adalah jenis masakan yang terdiri dari berbagai sayuran, daging, ikan yang disajikan terpisah bersama periuk dengan kuah panas di dalamnya. Sang penyantap tinggal memasukkan bermacam sayuran, daging dan ikan tersebut ke dalam periuk berkuah yang dipanaskan tersebut sesuai selera sebelum dinikmati...
Jika ada yang bertanya kenapa saat nilai kurs yen menguat, itu malah menjadi masalah... Jawabannya karena walaupun penguatan mata uang merupakan hal yang baik di berbagai aspek, namun bagi Jepang, penguatan yen terlalu besar itu bisa merugikan pasar ekspor Jepang...
Blue Train (ブルートレイン) adalah layanan kereta api berkamar yang perlahan ditinggalkan di Jepang...
Zosui adalah sejenis masakan dari beras yang dimasak (direbus) dengan air atau sup hingga lembut...

Flipbook adalah sebuah buku yang berisi gambar berseri yang perlahan sedikit berubah tiap halaman demi halamannya, sehingga ketika halaman tersebut dibalik secara berentetan dengan cepat, gambar di dalamnya seakan teranimasikan...
Baumkuchen atau "Kue Pohon" adalah kue khas Jerman yang populer pada saat perayaan penting dan pesta pernikahan... Bentuknya seperti menara dengan cincin gak rata berlapiskan coklat putih atau hitam...

Maharaja di sini merujuk pada maharaja di negeri India yang punya banyak selir...

Selamat menikmati...
=========================================================