tag:blogger.com,1999:blog-1379215896463046710.post6721920689246146365..comments2023-06-14T03:22:38.007-07:00Comments on Seh-Terra Fantranslations: Oregairu Bab 3 Bagian 9Cucundowehhttp://www.blogger.com/profile/06133475257716244444noreply@blogger.comBlogger22125tag:blogger.com,1999:blog-1379215896463046710.post-32017179058669490602015-01-21T07:27:14.055-08:002015-01-21T07:27:14.055-08:00Wah, agan kalau ngomong ke ane salah sasaran gan.....Wah, agan kalau ngomong ke ane salah sasaran gan...<br />Dari pengarangnya formatnya udah kayak gitu...<br />Padahal jelas aja kok gan siapa-siapa yang ngomong...Cucundowehhttps://www.blogger.com/profile/06133475257716244444noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1379215896463046710.post-70269086165374721152014-12-31T01:27:33.965-08:002014-12-31T01:27:33.965-08:00Ronaldi
Maaf sebelumnya, kalau boleh, disetiap pe...Ronaldi<br /><br />Maaf sebelumnya, kalau boleh, disetiap pembicaraan yang tidak jelas ditujukan kesiapa, tolong dikasih tau siapa yang berbicara. :3Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1379215896463046710.post-6488652507011935952014-04-10T02:55:08.871-07:002014-04-10T02:55:08.871-07:00Heuh.. Oke, selamat berjuang.Heuh.. Oke, selamat berjuang.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1379215896463046710.post-90355241492365051342014-03-19T15:10:50.236-07:002014-03-19T15:10:50.236-07:00Menunggu sumber skrip dari NanoDesu rilis gan...
M...Menunggu sumber skrip dari NanoDesu rilis gan...<br />Menurut kabar, bakal lanjut di pertengahan akhir bulan Maret...<br />Jadi agan sabar saja dulu...<br />Kalau sudah keluar, segera ane jadikan prioritas utama kok...Cucundowehhttps://www.blogger.com/profile/06133475257716244444noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1379215896463046710.post-34811956842359058182014-03-19T02:54:33.582-07:002014-03-19T02:54:33.582-07:00Terus, kapan mau dilanjutkan LN ini?Terus, kapan mau dilanjutkan LN ini?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1379215896463046710.post-1597137515101977452014-03-17T19:27:58.410-07:002014-03-17T19:27:58.410-07:00Sebenarnya sih dulu sempat ada niat mau ke arah sa...Sebenarnya sih dulu sempat ada niat mau ke arah sana...<br />Khususnya waktu mau memulai proyek Oregairu ini...<br />Sempat berpikir juga sih, mau ngelanjutin kronologis cerita setelah di anime-nya...<br />Tapi pas ane pikir lagi... Ternyata yang ada di anime sama di LN banyak yang beda...<br />Akhirnya sepakat ane mau garap mulai dari awal...<br />Soalnya kalau dari awal, ane bisa nentuin banyak hal (sebagai pondasi supaya penerjemahannya konsisten), misal...:<br />- Gaya penerjemahan...<br />- Bentuk penulisan cerita...<br />- Gaya bicara per karakter...<br />- Istilah dan terminologi yang dipakai...<br />- De el el...<br /><br />Disamping itu, walau hampir terkesan mengulang cerita yang ada di anime-nya, tapi isi LN oregairu ini juga punya daya tarik tersendiri kok gan...<br />Lagi pula, di BT juga sudah ada yang mengerjakan Jilid 7 ke dalam Bahasa Indonesia...<br /><br />Tapi...<br />Rencananya juga kalau ane sempat (kalau memang sempat), ane mau buat rangkuman lengkap beserta ulasan mendalam mengenai Jilid 7...<br />Yah, semoga saja ada waktu dan motivasi...<br />Hkhkhk...<br />Terima kasih sebelumnya...Cucundowehhttps://www.blogger.com/profile/06133475257716244444noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1379215896463046710.post-69763279166612377152014-03-17T10:00:43.382-07:002014-03-17T10:00:43.382-07:00joz gan, lanjutin.
Ngomong2 kenapa agan nggak nerj...joz gan, lanjutin.<br />Ngomong2 kenapa agan nggak nerjemahin yang ada di bakatsuki bhs inggris ?<br />Padahal disitu jilid 7 udah selesai ?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1379215896463046710.post-27245326019596997912014-03-08T15:47:57.704-08:002014-03-08T15:47:57.704-08:00Makan waktu 7 bulan, soalnya Oregairu ini proyek L...Makan waktu 7 bulan, soalnya Oregairu ini proyek LN pertama ane gan, jadi harus cari gaya penerjemahan serta gaya penulisan yang tepat, mencari referensi itu ternyata susah, sampai-sampai ane pun ikut beli beberapa bacaan supaya tahu seperti apa gaya penceritaan ala novel di Indonesia...<br />Betewe, terima kasih juga telah membaca hasil terjemahan ane...<br />Kelanjutannya, ane usahakan secepatnya bulan depan...Cucundowehhttps://www.blogger.com/profile/06133475257716244444noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1379215896463046710.post-12097020821026764982014-03-08T13:02:48.868-08:002014-03-08T13:02:48.868-08:00lama ya 1 episode 7 bulan haha
walopun dah tau jal...lama ya 1 episode 7 bulan haha<br />walopun dah tau jalan ceritanya, tetep menarik ngedengerin monolog nya 8man<br />thx om cucon di tunggu kelanjutan nya.eGoisThttps://www.blogger.com/profile/11218866887851372302noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1379215896463046710.post-66076376054489170962014-03-03T14:25:27.344-08:002014-03-03T14:25:27.344-08:00Terima kasih kembali gan...
Iya gan, karena lebih ...Terima kasih kembali gan...<br />Iya gan, karena lebih menarik, makanya ane coba terjemahkan...<br />Untuk kelanjutannya, kalau gak ada halangan, kira-kira bulan depan gan... (sudah dapat kabar dari sumbernya)<br />Jadi mohon bersabar dulu, ya...Cucundowehhttps://www.blogger.com/profile/06133475257716244444noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1379215896463046710.post-13704924998370751242014-03-03T13:19:28.440-08:002014-03-03T13:19:28.440-08:00makasih banyak gan udah di trjemahin LN nya :)
ter...makasih banyak gan udah di trjemahin LN nya :)<br />ternyata cerita yang cuma 1 episode di anime bisa jadi 3 bab di LN dan juga cerita aslinya emang<br />lebih menarik dari animenya<br />ditunggu updatenya,,,,jadi penasaran sama klanjutanya....<br />makasih ganganyonghttps://www.blogger.com/profile/08455169081405827682noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1379215896463046710.post-89692976043580502722014-02-10T03:01:03.400-08:002014-02-10T03:01:03.400-08:00Iya gan, LN pemenang penghargaan memang seru cerit...Iya gan, LN pemenang penghargaan memang seru ceritanya...<br />Eng... Mengenai lanjutan proyek Oregairu-nya... Hmm... Ane masih terganjal di sumber skrip sih, gan...<br />Soalnya di NanoDesu sendiri masih belum ada update...<br />Makanya sembari menunggu, ane alihkan ke proyek baru lainnya...<br />Tapi dipastikan proyek lainnya gak kalah seru, kok...<br />Betewe, terima kasih atas dukungannya...Cucundowehhttps://www.blogger.com/profile/06133475257716244444noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1379215896463046710.post-51009882381064018232014-02-10T02:39:44.797-08:002014-02-10T02:39:44.797-08:00Wew seru juga ceritanya gak kalah sama animenya. D...Wew seru juga ceritanya gak kalah sama animenya. Di tunggu lanjutannya gan..Nnnhttps://www.blogger.com/profile/02260036968881228970noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1379215896463046710.post-90700248482822283292014-02-02T07:12:18.006-08:002014-02-02T07:12:18.006-08:00Sama-sama gan...
Biasanya tiap minggu ada update, ...Sama-sama gan...<br />Biasanya tiap minggu ada update, satu atau dua, itu pun kalau gak ada kendala atau urusan yang lebih penting gan...<br />Tapi untuk sekarang ane masih dalam mode hiatus...<br />Eng... Mungkin 2 minggu lagi ane balik, atau mungkin bisa lebih cepat...<br />Ikuti aja fanspagenya gan, setiap posting baru ane beri tahukan di situ, kok...<br />Betewe, terima kasih sudah membaca blog ane...Cucundowehhttps://www.blogger.com/profile/06133475257716244444noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1379215896463046710.post-60565621759593363332014-01-30T07:28:09.594-08:002014-01-30T07:28:09.594-08:00Trims Mas ! :)
Update nya kalo boleh tau brapa har...Trims Mas ! :)<br />Update nya kalo boleh tau brapa hari skali mas ?<br />Kepo :3Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/11936632503420099217noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1379215896463046710.post-89720119855384324282014-01-21T06:30:47.907-08:002014-01-21T06:30:47.907-08:00Wah, iya...
Sori, memang ane salah... (sama-sama p...Wah, iya...<br />Sori, memang ane salah... (sama-sama pakai 'Yu' sih... Jadi sering ketuker... Hkhkhk...)<br />Dah dibenarin...<br />Terima kasih banyak sudah mengingatkan... Kalau yang ada salah lagi beri tahu ane ya gan...<br />Terima kasih juga atas tanggapannya... Iya nih, mau ambil proyek baru soalnya gan...Cucundowehhttps://www.blogger.com/profile/06133475257716244444noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1379215896463046710.post-9997675314515794592014-01-21T05:50:01.596-08:002014-01-21T05:50:01.596-08:00baru selesai baca, seru juga ternyata.
btw, di bab...baru selesai baca, seru juga ternyata.<br />btw, di bab 3 bagian 5 ada kalimat yg sedikit aneh.<br />kalimatnya "Kalau melihat Yukinoshita yang dewasa bersanding dengan Yukinoshita yang kekanak-kanakan" kalo dipikir secara logis kayaknya yang kekanak-kanakan itu Yuigahama bukan Yukinoshita.<br />overall, enak dibaca. ditunggu kelanjutannya ama proyek translasi yang lain.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/08386047206555171355noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1379215896463046710.post-37563053358051931552014-01-16T13:54:55.139-08:002014-01-16T13:54:55.139-08:00Tenang aja gan... Hiatus-nya gak lama kok...
Lagi ...Tenang aja gan... Hiatus-nya gak lama kok...<br />Lagi pula, sudah ada beberapa daftar LN juga yang mau dijadikan proyek baru...<br />Yang pasti bagus deh...Cucundowehhttps://www.blogger.com/profile/06133475257716244444noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1379215896463046710.post-508201090671860692014-01-16T13:51:39.305-08:002014-01-16T13:51:39.305-08:00Lanjut, sih...
Tapi istirahat dulu deh...
Fokus ke...Lanjut, sih...<br />Tapi istirahat dulu deh...<br />Fokus ke lain dulu gan, biar ane gak ada kesalahan lagi setelah rilis...<br />(Loh, ini bahas proyek yang mana sih...?)Cucundowehhttps://www.blogger.com/profile/06133475257716244444noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1379215896463046710.post-2658151741365052072014-01-16T08:25:09.041-08:002014-01-16T08:25:09.041-08:00Wah, udah selesai jilid 3 nya :D cepat kembali ya,...Wah, udah selesai jilid 3 nya :D cepat kembali ya, di tunggu lanjutannya. Kalau bisa tambah proyek baru >,< #plakkHazkunnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1379215896463046710.post-63794209665943316742014-01-16T04:50:34.113-08:002014-01-16T04:50:34.113-08:00Lah... Lanjut lagi lah, dia sudah mulai lelah :vLah... Lanjut lagi lah, dia sudah mulai lelah :vAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/04820342440721331201noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1379215896463046710.post-35574035530508363842014-01-15T14:06:24.216-08:002014-01-15T14:06:24.216-08:00Pertamax sebelum hilang...
Penutup bab, yang mengh...Pertamax sebelum hilang...<br />Penutup bab, yang menghangatkan hati...Cucundowehhttps://www.blogger.com/profile/06133475257716244444noreply@blogger.com